QUE VOULEZ-VOUS ?L’extrémité des cinq doigts s’unit rapidement en forme de cône au sommet dressé. La main peut rester immobile ou s’agiter plus ou moins vite selon que la demande est faite gentiment ou avec impatience.
COSA VUOLE?
Le estremità delle cinque dita si riuniscono rapidamente e formano un cono col vertice in alto. La mano può restare ferma o essere scossa più o meno velocemente, a seconda che la domanda sia fatta con gentilezza o con impazienza.
Le estremità delle cinque dita si riuniscono rapidamente e formano un cono col vertice in alto. La mano può restare ferma o essere scossa più o meno velocemente, a seconda che la domanda sia fatta con gentilezza o con impazienza.
WHAT DO YOU WANT?
The tips of the all fingers of one hand are brought sharply together to form an upward-pointing cone. The hand can either be held motionless or be shaken more or less violently up and down, according to the degree of impatience expressed.
WAS WOLLEN SIE?
Die fünf Fingerspitzen werden mit der Spitze nach oben, eine Trichter formend, rasch vereinigt. Die Hand kann dabei still gehalten oder hin und her geschüttelt werden, mehr oder weniger schnell, je nachdem, ob die Frage Liebenswürdigkeit or Ungeduld vorgebracht wurde.
De / Da / From / Von: Supplemento al dizionario italiano - Munari | Corraini Edizioni © 1963
